端江五日写怀六首 其一

译文

五月的牂牁水，今年的水少有浑浊的波浪。堤岸连着沙滩延伸而出，山峦落下的地方有很多石头的痕迹。依靠开垦山田所得的米来仰赖生活，依靠运输海边的盐来维持。东边边疆雨水充足，西边的土地情况又会怎样呢。

注释

牂牁（zāng kē）

古代西南地区的一个民族名，也指其聚居地，在今贵州西部、南部等地。这里指牂牁水，即流经贵州等地的一条河流。

畬（shē）

开垦过两年的田，这里指依靠开垦山田所产的米来维持生活。

鹾（cuó）

本义指盐，这里指依靠运输海边的盐来维持。

东陲（chúi）

东边的边疆，指靠近东边边界的地区。

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的雨，这里指充足的雨水。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘堤连沙衍出，山落石痕多’，生动地展现了当地的自然景象，使读者仿佛身临其境。情感表达方面，既有对本地自然环境的描绘所蕴含的对家乡的热爱，又有对西边土地状况的担忧，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种宁静而略带思索的氛围，让读者能感受到诗人内心的波澜。主题思想上，主要围绕本地的自然与生活以及对其他地区的关切展开，体现了诗人的广阔视野和对不同地域的关注。

速览

《端江五日写怀六首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、忧思、自然描写、地域关切。五月牂牁水，今年少浊波。 堤连沙衍出，山落石痕多。 仰食资畬米，均输恃海鹾。 东陲膏雨足，西土定如何。