端江五日写怀六首 其三

译文

江面宽阔，山峦成为两岸；江水奔腾不息，一直向东流去。最让人忧愁的是炎热的暑月，常常刮起石尤风。如果没有可以藏匿船只的地方，那么即使徒劳地去拯救溺水之人也没有用。或许能够开辟一条别的港湾，这样在羁旅停泊时就可以避免路途困窘。

注释

石尤风（shí yóu fēng）

逆风、顶头风。相传石氏女嫁为尤郎妇，情好甚笃，尤远行不归，石氏思念成疾，临亡叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’自后商旅有遭风者，因称石尤风。

藏舟地

可以藏匿船只的地方，比喻安全的处所。出自《庄子·大宗师》：‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’

拯溺功

拯救溺水之人的功劳。这里比喻在困难处境中试图挽救局面的努力。

羁泊（jī bó）

羁旅停泊，指在旅途中停留、停泊。羁，束缚、停留；泊，停泊、停留。

赏析

在文学手法上，诗人运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了江景和气候特点，如‘江阔山为岸，奔流直向东’，画面感极强。情感表达上，通过‘最愁炎暑月’直接抒发了对炎热暑月的忧愁之情，‘不有藏舟地，徒劳拯溺功’则蕴含了对人生无常、难以找到安全之地的感慨。意境营造上，描绘出了广阔的江面和奔腾的江水，营造出一种雄浑壮阔的意境，同时又因炎暑月和石尤风的出现而增添了一丝忧愁和不安。主题思想方面，主要表达了诗人在羁旅漂泊中对安稳生活的渴望和对人生困境的思考。

速览

《端江五日写怀六首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、羁旅、感慨。江阔山为岸，奔流直向东。 最愁炎暑月，多作石尤风。 不有藏舟地，徒劳拯溺功。 可能开别港，羁泊免途穷。