端州华严庵送何孟门陶握山王紫巘游鼎湖二首 其一

译文

在端州的江城住了一个月，在茅庵里一起吃着菜根。接着去寻找著名的名胜之地，那里依然是给孤独长者建造的园林。高高的峡谷连着山峰的影子，清澈的溪水一直流到庵的院门。不能一同乘船而去，送别时也有许多难以言说的情感。

注释

端州

地名，在今广东肇庆等地。

华严庵

庵堂之名，具体所指可能因地域或历史而有所不同。

鼎湖

山名，在广东肇庆，是著名的旅游胜地。

给孤园

给孤独长者施舍给孤独园，佛教典故，此处借指鼎湖的名胜之地。

买棹

购买船桨，指乘船，出自南朝宋鲍照《拟行路难》‘买舟度江别朋友，金鞭横笛指榆州。’

赏析

文学手法上，通过细腻的描写展现了端州的景物和送别的场景，如‘高峡连峰影，清溪到院门’，运用对偶手法，使画面更具美感。情感表达上，既有对共同生活一个月的怀念，又有送别时的不舍与无奈，‘不能同买棹，相送亦难言’将这种复杂情感刻画得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，茅庵、菜根等体现出质朴的生活气息，而高峡清溪等又增添了一丝清幽。主题思想方面，以送行为契机，抒发了对友人的情谊以及对当地景色的喜爱之情。

速览

《端州华严庵送何孟门陶握山王紫巘游鼎湖二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、写景、抒情、质朴。一月江城住，茅庵共菜根。 更寻名胜地，仍是给孤园。 高峡连峰影，清溪到院门。 不能同买棹，相送亦难言。