端州华严庵送何孟门陶握山王紫巘游鼎湖二首 其二

译文

还记得曾经登临的日子，那是在新春正月之中。冰霜凝结在野外的寺庙，灯火照亮了行宫。还没有继续那青山之梦，竟然已经是白发老翁了。鼎湖之名还在，心中惆怅地哭泣着那逝去的君主。

注释

尚记（shàng jì）

还记得，还清楚地记得。表示对过去事情的回忆。

春王正月（chūn wáng zhēng yuè）

古代以春季的第一个月为正月，这里指特定的正月时节，体现了时间的特定性。

冰霜（bīng shuāng）

冰和霜，常用来形容寒冷的天气或冷峻的氛围。

野寺（yě sì）

野外的寺庙，与繁华的行宫相对，营造出一种清冷的环境。

行宫（xíng gōng）

古代帝王出行时居住的宫殿，这里指特定的行宫建筑，增添了历史的厚重感。

赏析

在这首诗中，作者通过对往昔登临场景的描绘，如‘冰霜凝野寺，灯火彻行宫’，营造出一种清冷而庄重的意境。写作手法上，运用对比，将往昔的情景与当下白发老翁的状态相对比，抒发了时光易逝、人生沧桑的感慨。情感表达上，‘惆怅泣遗弓’一句，深刻地表达了对逝去君主的怀念之情，情感真挚而深沉。从意境来看，清冷的冰霜、照亮行宫的灯火，构成了一幅独特的画面，给人以深刻的印象。主题上，主要围绕着对过去的回忆、对时光流逝的感慨以及对逝去君主的思念展开。

速览

《端州华严庵送何孟门陶握山王紫巘游鼎湖二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、忆旧、伤时。尚记登临日，春王正月中。 冰霜凝野寺，灯火彻行宫。 未续青山梦，居然白发翁。 鼎湖名尚在，惆怅泣遗弓。