送陶虎侯二首 其一

译文

昨晚银河淡淡的像是要流动起来，纤细的凉月映照出新的秋天。就像你在七夕时前往天南路，在牛女星旁边乘坐着一叶小舟。

注释

明河（míng hé）

指银河，因银河在夜晚看起来明亮，故称明河。

澹（dàn）

形容水波动荡的样子，这里指银河淡淡的水波，给人一种宁静而又略带流动感的视觉效果。

纤纤（xiān xiān）

形容细小或细长的样子，用来修饰凉月，突出月亮的纤细柔美。

七夕（qī xī）

农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子。

牛女星（niú nǚ xīng）

即牛郎星和织女星，分别位于银河的两侧，是七夕传说中的主角。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，通过对昨夜银河、凉月等自然景象的描绘，营造出了一种清冷、孤寂的意境。'纤纤凉月'形象地写出了月亮的纤细和凉意，给人以清冷之感。'似君七夕天南路，牛女星边一叶舟'则运用了想象和比喻的手法，将友人比作在七夕时航行在牛女星边的一叶小舟，既表达了对友人远行的牵挂，又增添了诗歌的浪漫氛围。从情感表达上来看，诗人通过对自然景象的描写和对友人的想象，表达了对友人的思念和牵挂之情。整首诗意境清幽，情感真挚，语言简洁而富有韵味。

速览

《送陶虎侯二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、想象、送别。昨夜明河澹欲流，纤纤凉月报新秋。 似君七夕天南路，牛女星边一叶舟。