送陶虎侯二首 其二

译文

已经三十岁了，身经百战之后闲居着，新写的诗只能去问樵夫和渔夫。送给你这次分别该说些什么呢，尽情地去游览名山胜过读书。

注释

闲身（xián shēn）

指闲散的身躯，没有职务或事务缠身，这里体现出人物在经历百战之后的闲适状态。

百战馀（bǎi zhàn yú）

经历了上百次战斗之后，形容经历丰富，战功卓著。余，这里表示剩余、之后。

樵渔（qiáo yú）

樵夫和渔夫，代表着质朴的民间生活，诗人通过向他们询问新诗，体现出一种对质朴生活的向往和追求。

赏析

从文学手法上看，整首诗以简洁的语言表达了深刻的情感和思想。通过‘三十闲身百战馀’描绘出人物历经沧桑后的闲适状态，‘新诗唯有问樵渔’则体现出一种质朴的生活气息，与前面的经历形成鲜明对比。情感表达上，既有对过去征战生活的感慨，又有对当下闲适生活的坦然，同时也蕴含着对友人的关怀和劝勉。意境营造上，‘饱看名山胜读书’营造出一种豁达、开阔的意境，让读者感受到一种超脱世俗的情怀。主题思想方面，主要表达了对人生不同阶段的思考和对生活方式的选择，强调了亲身经历和自然山水的价值。

速览

《送陶虎侯二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、哲理、闲适。三十闲身百战馀，新诗唯有问樵渔。 赠君此别如何道，饱看名山胜读书。