送程荆山归富平为其尊人寿二首 其一

译文

一生游历未曾到达秦川之地，每次送别秦地之人都会心中黯然。四姓聚居的帝王居所自古以来就很雄伟，崤山的关路险峻如同上天。黄河结冰的地方骑着归骑前行，霜月圆满的时候停泊着客船。不必再谈论南越的行囊，在书卷中曾经补写过《白华篇》。

注释

秦川

指秦岭以北的关中平原，因其土地肥沃，河流纵横，物产丰富，自古为兵家必争之地，在古代文学中常被提及，如杜甫《秋兴八首》中有‘秦中自古帝王州’。

黯然

心神沮丧的样子，形容送别时内心的伤感和失落。

四姓

指东汉时的樊、郭、阴、马四大外戚家族，他们在洛阳建有宅第，世代簪缨，地位显赫。这里泛指帝王居住的地方。

崤山

崤山有东西两崤，山势险峻，是古代军事要地，是关中通向中原的重要通道，如《左传·僖公三十二年》中有‘崤有二陵焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。’

南越

古代南方越人的地区，大致在今广东、广西一带。这里泛指远方。

橐

指盛物的袋子，在这里可能指代行囊、行李等。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘平生游未到秦川’与‘每送秦人一黯然’形成对比，突出了对秦川的向往和送别时的感伤。情感表达上，通过对送别场景的描绘，流露出深深的离愁别绪，以及对友人归乡的关切。意境营造方面，‘四姓帝居雄自古，二崤关路险如天’描绘出宏大而险峻的景象，增添了诗歌的雄浑气势。主题思想上，主要表达了对友人归乡的祝福以及自己对不同地域的感慨和思考。

速览

《送程荆山归富平为其尊人寿二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、感慨、雄浑、意境宏大。平生游未到秦川，每送秦人一黯然。 四姓帝居雄自古，二崤关路险如天。 河冰坚处行归骑，霜月圆时泊客船。 不必更论南越橐，…