罗浮道中值王础尘生日寄之

译文

分别的时候不觉得就过了十天，今天在高天之下看到了雁群。黄菊在篱笆边是谁在对酒独酌呢，在朱明洞口更加怀念你。一生多有忧患常常共同遭遇，牙齿已到晚年却惭愧没有听闻什么。已经确定了穷困通达数年的打算，白头相伴在飞云之中老去。

注释

逾旬（yú xún）

超过十天。逾，超过；旬，十天为一旬。

朱明洞口

朱明，夏季。朱明洞口，可能是指夏季的某个洞口，具体所指可能因地域或个人经历而异。在诗中常被用来营造一种清幽的意境。

桑榆（sāng yú）

桑树和榆树。古人认为日落时太阳的余晖照在桑树和榆树上，因此桑榆常用来比喻晚年。这里指牙齿已到晚年。

穷通（qióng tōng）

穷困和通达。穷，指处境困难、不得志；通，指仕途顺利、显达。在这里表示对人生境遇的感慨。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如别时与此时的对比，黄菊篱边的孤寂与对友人的怀念相衬托，增强了情感的表达。情感表达上，既有对分别的感慨，又有对友人的深深思念，以及对自身境遇的感慨和无奈。意境营造上，通过高天雁群、黄菊篱边等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想方面，主要表达了友人之间的深厚情谊，以及对人生境遇的思考。

速览

《罗浮道中值王础尘生日寄之》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（清幽）、抒情（思念）、格律（工整）、体裁（七律）。别时不谓便逾旬，此日高天见雁群。 黄菊篱边谁对酒，朱明洞口倍怀君。 生多忧患常同遘，齿在桑榆愧未闻。 已定穷通数年计，…