赠别任道爰
隐居虽隔岭头云，廿载相知只耳闻。
三度南来初值我，一秋游兴又违君。
生涯事事成蛇足，行迹年年似雁群。
未必白头皆若此，酒阑携手望星文。
三度南来初值我，一秋游兴又违君。
生涯事事成蛇足，行迹年年似雁群。
未必白头皆若此，酒阑携手望星文。
译文
隐居的地方虽然隔着岭头的云，但二十年来相互了解只是听闻而已。三次向南而来初次遇到我，一次秋天的游兴又错过了你。生活中的事事都成了多余的举动，行踪年年如同大雁群一样。不一定到白头都是这样，酒尽之后携手遥望天上的星象。
注释
- 隔岭头云（gé lǐng tóu yún）
- 隔着山岭的云雾，形容隐居之地的遥远和与外界的阻隔。
- 廿载（niàn zǎi）
- 二十年，用于纪年，表示时间的长久。
- 南来（nán lái）
- 向南而来，指向南方的行动或行程。
- 值我（zhí wǒ）
- 遇到我，碰到、遇见的意思。
- 游兴（yóu xìng）
- 游览的兴致、游玩的兴趣。
- 违君（wéi jūn）
- 错过与君相见，违背、错过的意思。
- 蛇足（shé zú）
- 比喻做多余的事，典故出自《战国策·齐策二》，后以‘画蛇添足’喻做多余的事，反而不恰当。这里指生活中不必要的举动。
- 雁群（yàn qún）
- 大雁的群体，常用来比喻行踪不定、来来往往的人群，这里形容行迹的漂泊。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘廿载相知只耳闻’与‘三度南来初值我’的对比，突出了相见之难，增添了诗歌的情感张力。情感表达上，既有对多年相知却未相见的遗憾，如‘生涯事事成蛇足，行迹年年似雁群’，又有对未来或许能相聚的期待，如‘未必白头皆若此，酒阑携手望星文’。意境营造上，通过‘隐居虽隔岭头云’描绘出一种距离感和朦胧感，让读者感受到一种淡淡的忧伤。主题思想上，主要表达了朋友之间的深厚情谊以及对相聚的渴望。
速览
《赠别任道爰》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为友情、离别、感慨、意境朦胧。隐居虽隔岭头云，廿载相知只耳闻。 三度南来初值我，一秋游兴又违君。 生涯事事成蛇足，行迹年年似雁群。 未必白头皆若此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品