挽张桐君四首 其三

译文

在灯光下还在撰写文章，夜晚中馆舍却已舍弃。有生命终究会变化消逝，没有疾病就如同成为神仙。子嗣从千里之外赶来，归来的船只却已隔了一年。知晓您有大丈夫的志向，不会在女儿身边死去。

注释

胤子（yìn zǐ）

指后代、子嗣。在古代常用来称呼贵族或有地位人家的子弟。

馆

这里指馆舍，通常是居住或停留的地方。在诗中可能指代逝者生前居住或停留的场所。

赏析

此诗在写作手法上，通过对比‘灯下文犹草’与‘宵中馆已捐’，营造出一种强烈的反差，突出了人物的不同境遇。情感表达上，既有对逝者的缅怀之情，又有对其丈夫志的敬重与赞美。意境营造方面，以‘灯下’‘宵中’等场景，勾勒出一种静谧而略带哀伤的氛围。主题思想上，主要围绕着对逝者的悼念以及对其精神品质的颂扬，展现出一种深沉的情感和对人生的思考。

速览

《挽张桐君四首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为悼念、对比、静谧、颂扬。灯下文犹草，宵中馆已捐。 有生终是化，无疾即为仙。 胤子来千里，归舟动隔年。 知君丈夫志，不死女儿边。