送彭艾庵流漳州

译文

在东郊这次分别不要过度悲伤，千里迢迢前往闽中道路并非难以言说。年老的泪水流了好几行，只因母亲还在世；余下的生命中哪怕只有一天，也是君主的恩情。来来往往的潮水可以传递书信，离去和停留之间被云山隔断了猿猴的啼叫。到达漳州枫亭时秋天渐渐临近，那荔枝红的地方就像家乡一样。

注释

闽中（mǐn zhōng）

指福建地区，福建在古代被称为闽。

老泪（lǎo lèi）

老年人的眼泪，通常表达年老时的悲痛或感慨。

双鲤（shuāng lǐ）

古时人们常将书信结成双鲤形状，这里指代书信。鲤鱼在古代文化中常被视为信使的象征。

荔支（lì zhī）

即荔枝，一种南方的水果，这里借荔枝红来象征家乡的景象，表达对家乡的思念。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过‘老泪数行唯母在’与‘馀生一日是君恩’的对比，凸显了诗人对母亲和君主的不同情感。‘潮水通双鲤’象征着书信的往来，‘云山隔断猿’则象征着离别的艰难。情感表达上，既有离别的不舍，又有对母恩和君恩的感激。意境营造上，描绘了东郊分别的场景以及前往漳州途中的景象，如潮水、云山等，营造出一种悠远而略带哀愁的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在离别的时刻，对母亲的思念和对君主恩情的铭记，同时也流露出对远方漳州的期待和对家乡的眷恋。

速览

《送彭艾庵流漳州》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、感恩、思乡、象征。东郊此别莫销魂，千里闽中路易言。 老泪数行唯母在，馀生一日是君恩。 往来潮水通双鲤，去住云山隔断猿。 到日枫亭秋渐近，…