庚午九日歌和础兄

译文

前年的九月九日登高回来，月亮进入南斗星的位置，光芒徘徊。今年的九月九日西风很急，昨夜北斗星中月亮依然进入。上天垂示征兆常常如此，哪里用得着在酒杯前聚集百般忧愁。北斗星的杓柄像舀取银河的器具，舀取银河之水当作酒也不算多。今年的九月九日已经过去，明年的九月九日又将如何呢，那就斟满大斗尽情高歌吧。

注释

南斗（nán dǒu）

星宿名，在北方天空。二十八宿之一，有星六颗。因其位置在北斗星以南，故名。在古代天文学中，常被视为重要的星宿之一，与北斗星相对应，具有特定的象征意义。

斗杓（dǒu biāo）

北斗七星的第五至第七星，形状如杓，也称斗柄。古代常以斗杓指示季节和方位等。

挹（yì）

舀，把液体盛出来。如‘挹彼注兹’，这里形象地写出北斗星的杓柄像舀取东西一样。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。青铜制，形似壶。小口，以缶为腹，大腹，圈足，有盖，肩上有两耳，常与‘酒’连用，如‘樽前’。

斗（dǒu）

此处指斗宿，中国古代天文学中的星宿之一，有星六颗，形似斗，故名。在古代文化中，常与时间、季节等概念相关联。

赏析

此诗意境开阔，通过对前年和今年九月九日不同景象的描写，如‘月入南斗光徘徊’与‘西风急，昨夜斗中月仍入’，营造出一种时光流转、世事变迁的氛围。写作手法上，运用了对比，前年和今年的重阳节景象形成鲜明对比，突出时间的推移。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘上天垂象每若斯’，又有在困境中自我慰藉、豁达乐观的情绪，如‘酌河为酒未言多’‘今年九日且已过，明年九日当如何，请酌大斗还高歌’。主题思想上，以重阳节为背景，表达了对人生的思考和对未来的期待。

速览

《庚午九日歌和础兄》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、时间、对比。前年九日登高回，月入南斗光徘徊。 今年九日西风急，昨夜斗中月仍入。 上天垂象每若斯，安用樽前百忧集。 斗杓如柄挹银河，…