送李孝先之蕲州扶其先大夫相如先生旅榇归粤三首 其三

译文

可惜你在尘世中早早经历坎坷，艰难忧患在年幼时就降临。诵读《诗经》时为思念父亲而悲伤，听闻礼仪之事便梦到在父亲面前恭敬行走。阴极之后终究会迎来复归，深青色中或许能生出青色。蕲州和黄州是古代张楚之地，一直希望能返回故乡松门。

注释

陟岵（zhì hù）

《诗经·魏风·陟岵》，诗中表达了久役在外的人思念家乡父母的情感，这里借指思念父亲。

趋庭

《论语·季氏》中记载，孔子曾在庭院中教导儿子孔鲤，后以‘趋庭’表示承受父亲的教诲。

剥极

剥卦，六十四卦之一，其象为阴盛阳衰，这里象征着艰难困苦到了极点。

蓝深

深蓝色，常用来比喻深沉的情感或艰难的境遇，与后文‘出青’相对，寓意艰难之后终有希望。

松扃（sōng jiōng）

松门，常指代故乡，这里表达了希望友人能返回故乡的愿望。

赏析

在文学手法上，通过‘诵诗悲陟岵’‘闻礼梦趋庭’等诗句，运用典故，将对父亲的思念与经典相融合，情感表达真挚而深沉。意境营造上，描绘出年少时便遭遇艰难的情境，以及对故乡的深深眷恋，营造出一种悲凉而又带有希望的氛围。从情感表达来看，字里行间流露出对年少艰辛的感慨以及对故乡的思念之情。主题上，以送友人归乡为契机，抒发了对亲情、故乡的深切感悟。整首诗语言简洁而意蕴深刻，情感真挚动人。

速览

《送李孝先之蕲州扶其先大夫相如先生旅榇归粤三首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思乡、亲情、感慨、用典。惜汝风尘早，艰虞及弱龄。 诵诗悲陟岵，闻礼梦趋庭。 剥极终来复，蓝深或出青。 蕲黄张楚地，早愿返松扃。