依依图送王础尘之虔州三首 其一

译文

烟雾缭绕像丝丝缕缕，描绘出东风来赠送离别之情。不要在酒杯前吹奏玉笛，这种声音曾经被写入《采薇》诗中。

注释

绾（wǎn）

盘绕，缠绕。这里形象地描绘烟雾缭绕的样子。

采薇

《诗经·小雅》中的一篇，主要是写远征之人思念家乡之情。此处借指曾有过类似离情别绪的诗歌，增加了诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了生动的形象描写，如‘绾烟含雾一丝丝’，将烟雾比作丝丝缕缕，形象地写出了送别时的朦胧氛围。情感表达上，通过东风送别这一情景，抒发了离别的不舍与惆怅。意境营造上，营造出一种朦胧、忧伤的离别意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以送别为主题，借东风、玉笛等意象，表达了对离别的感慨和对友人的思念。

速览

《依依图送王础尘之虔州三首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、朦胧、忧伤、意象。绾烟含雾一丝丝，写出东风赠别离。 莫向尊前吹玉笛，此声曾入采薇诗。