依依图送王础尘之虔州三首 其三

译文

一支竹篙划动新涨的河水，带着远处的山峦；轻柔的雾气像细丝一样笼罩着万木葱茏的深处。不是在长长的驿亭白白地折下柳条相赠，那依依的情意原本就是故旧之人的心意。

注释

篙（gāo）

撑船的竹竿或木杆。

岑（cén）

小而高的山。这里指远处的山峦。

弱缕（ruò lǚ）

细弱的丝线，形容雾气像丝线一样轻柔。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设一长亭，供行人休息或送别。这里借指送别之地。

故人心（gù rén xīn）

旧友的心意，指诗人对友人的深厚情感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的修辞，将轻笼万树的雾气比作弱缕，形象地写出了雾气的轻柔与朦胧。意境营造方面，通过描绘新水带岑、弱缕笼树的景象，营造出一种清新、悠远的氛围。情感表达上，‘不是长亭空折赠，依依元是故人心’一句，将折柳赠别这一传统习俗与故人心意相融合，表达了诗人对友人的深厚情谊。主题思想上，以送别为主题，借新水、遥岑、弱缕等景物，抒发了离别的感伤与对友人的思念之情。

速览

《依依图送王础尘之虔州三首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、送别、意象。一篙新水带遥岑，弱缕轻笼万树深。 不是长亭空折赠，依依元是故人心。