寿岑金纪

译文

二十岁的时候开始相识，西樵山有七十座山峰。每一座山峰都像是挟带着春天的美酒，坐着聆听山门的钟声。海上的太阳终究没有升起，头发变白了还能相逢几次呢。相互看着彼此都没有改变，心就像那两朵芙蓉花一样。

注释

西樵（xī qiáo）

西樵山，是中国四大名山之一，位于广东南海。在诗中常被用作背景，增添诗意。

挟（xié）

夹着，怀有。在这里形象地写出山峰仿佛带着春酒的韵味，赋予山峰以人的情感。

白头

头发变白，常用来表示年老。诗中体现了时光的流逝和岁月的痕迹。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来比喻美好的事物或品质。这里象征着诗人与友人之间纯洁的友情。

赏析

在这首诗中，诗人通过描绘与友人相识于西樵山，坐听山门钟，感慨时光流逝和人生聚散的情景，营造出一种宁静而略带感伤的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，将山峰比作挟带着春酒，使景物更具生动性。情感表达上，既有对往昔相识的怀念，又有对时光易逝、白头相逢难再的感慨，情感真挚而深沉。主题上，以山水为背景，探讨了人生的聚散离合，表达了对友情的珍视。

速览

《寿岑金纪》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、友情、时光。二十始相识，西樵七十峰。 峰峰挟春酒，坐听山门钟。 海日竟不上，白头还几逢。 相看两不变，心与双芙蓉。