春日同吴又札梁耋符郭公鹫游东郊倪公堤观徐邑侯新修石桥松路
杏花风里酒旗翻，郭外新堤带远村。
双塔云生偏荫路，九桥潮长各争门。
童年捧杖还谁在，老大归心未易言。
待得小松高百尺，与君春雨更携尊。
双塔云生偏荫路，九桥潮长各争门。
童年捧杖还谁在，老大归心未易言。
待得小松高百尺，与君春雨更携尊。
译文
在杏花飘香的春风中，酒旗迎风翻卷，郊外新建的堤岸连着远处的村庄。双塔之上云雾缭绕，特别遮蔽着道路，九座石桥在潮水上涨时各自争相打开门户。童年时手拄拐杖的伙伴如今还剩谁在呢，如今已到中年，归乡的心意难以轻易说出。等到小松树长到百尺高的时候，再与诸君在春雨中一起举杯畅饮。
注释
- 杏花风（xìng huā fēng）
- 杏花盛开时节的风，常用来描绘春天的景象。
- 酒旗（jiǔ qí）
- 酒店门口挂的旗子，作为酒店的标志。
- 郭外（guō wài）
- 城郭之外，指郊外。
- 双塔（shuāng tǎ）
- 两座塔，通常是一种建筑景观。
- 九桥（jiǔ qiáo）
- 九座桥，数量词，强调桥的数量之多。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘杏花风里酒旗翻，郭外新堤带远村’‘双塔云生偏荫路，九桥潮长各争门’，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，既有对过去童年时光的怀念，如‘童年捧杖还谁在’，又有对当下中年心境的感慨，如‘老大归心未易言’，最后表达了对未来与友人相聚共饮的期待，情感细腻而丰富。意境营造上，描绘了杏花春风、新堤远村、双塔云雾、九桥潮涨等景象，营造出一种清新、宁静而又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，以春游东郊的所见所感为线索，抒发了对时光流逝、人生变迁的感慨，以及对友情的珍视。
速览
《春日同吴又札梁耋符郭公鹫游东郊倪公堤观徐邑侯新修石桥松路》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对仗、追忆。杏花风里酒旗翻，郭外新堤带远村。 双塔云生偏荫路，九桥潮长各争门。 童年捧杖还谁在，老大归心未易言。 待得小松高百尺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品