壬申清明即事次杜韵同王础尘二首 其一

译文

原来的坟地松柏间有新燃的香火，想要登上江乡的两只桨的船。年老后登高远望知道有几次了，时机到来时醒酒醉酒暂且随缘。拄着竹杖稳步前行身体还很健康，插着的柳树依依姿态很可爱。两个月又过去了真的很快，一杯酒相对各自都很陶醉。春天城市的集市还在争夺米粮，浅薄的习俗中穷苦的百姓不看重钱财。并且高兴今天天气最好，到了秋天难道仅仅是庆祝丰收年。

注释

阡（qiān）

墓道，墓间小路。泛指坟墓。

筇（qióng）

竹名，可制手杖。这里指拄着竹杖。

得得（dédé）

象声词，形容马蹄声或脚步声等。此处形容扶筇行走的样子。

倏尔（shū ěr）

迅速；忽然。表示时间短暂。

赏析

在这首诗中，意境营造方面，通过描绘故阡的松柏、江乡的船、扶筇的老人等景象，展现出一种宁静而略带感慨的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘春城市肆犹争米，薄俗穷民不要钱’，将城市中为米而争与穷民的淡薄形成对比，突出了社会的不同层面。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘老去登临知几度’，又有对当下生活的满足，如‘一尊相对各陶然’。主题思想上，主要表达了对生活的感悟，既有对自然和时光的敬畏，也有对人间百态的思考。

速览

《壬申清明即事次杜韵同王础尘二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。故阡松柏有新烟，欲上江乡两桨船。 老去登临知几度，时来醒醉且随缘。 扶筇得得身能健，插柳依依态可怜。 两月又过真倏尔，…