送李方水之官新兴

译文

曾经品尝过新兴州的江水，并且欣喜的是西行的路途并不长。讲席上的学生还有年幼的孩子，青山的景色就如同家乡一般。为官清闲不要厌烦打开书卷，身体康健首先需要挑选秘方。不必强行去分辨儒佛，南方禅宗的发源地距离皇宫很近。

注释

新州

地名，在今广东新兴县一带。

绛帐

汉代大儒马融设绛纱帐，聚生徒，后以'绛帐'泛指讲席。

缃帙

浅黄色的书套，此处代指书籍。

南能

指禅宗南宗，以慧能为代表，强调心性本净，佛性本有，觉悟不假外求，见性即可成佛。

宫墙

皇宫的围墙，这里借指禅宗南宗的发源地。

赏析

在这首诗中，意境上营造出了一种既带有离别的淡淡愁绪，又有对新地方的期待和对家乡的眷恋之情。写作手法上，通过对比新旧地方的风物，如江水、青山等，突出了诗人的情感变化。情感表达方面，既有对离别的感慨，又有对新官职的期待和对生活的热爱。主题思想上，主要围绕着诗人的离别之情、对家乡的思念以及对生活的感悟展开。

速览

《送李方水之官新兴》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、思乡、生活感悟、禅宗。新州江水昔曾尝，且喜西行路未长。 绛帐生徒兼稚子，青山风物是家乡。 官闲勿厌开缃帙，身健先须捡秘方。 不必强为儒佛辨，…