寄何孟门时客琼南二载矣三首 其二

译文

在水的另一方和谁一起唱和呢，今年很少能见到你的篇章。看你也是有胡须的客人，不要到了扶馀就自以为称王。

注释

虬须客（qiú xū kè）

指胡须卷曲的人，常用来形容男性的豪迈形象。这里用来形容友人，增添了友人的气概。

扶馀（fú yú）

古代国名，在今东北地区。此处借指友人所到的琼南之地，带有一种地域特色和文化背景。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比和劝诫来表达情感。以‘唱和谁同’与‘稀得见篇章’形成对比，凸显出与友人分别后的思念以及对其创作的期待。‘虬须客’的形象增添了一份豪迈之感，而‘莫到扶馀便自王’则是对友人的劝诫，希望他不要在他乡得意便忘形，体现出诗人对友人的深情与关怀。意境上，营造出一种离别的惆怅和对友人的牵挂之情。主题上，主要是表达对友人的思念以及对友人行为的劝勉，情感真挚而深沉。

速览

《寄何孟门时客琼南二载矣三首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思念、劝诫、豪迈、离情。唱和谁同水一方，今年稀得见篇章。 看君亦是虬须客，莫到扶馀便自王。