秋园十首 其一

译文

挖掘池塘来进行版筑（用夹板夯土的建筑方法），堂前低洼处只有一杯水。家里穷得就像悬挂着的磬（中空的打击乐器，这里形容贫穷），为了生活只能像系着葫芦一样（比喻生活艰难，随波逐流）。临近秋天梧桐树的影子变得稀疏，深夜里药苗相互交错。自己很高兴很久都没有心机了，窗前的鸟儿也在这里筑巢。

注释

版筑（bǎn zhù）

古代筑墙的方法，在两块夹版中间放土，用杵捣实。

堂坳（táng āo）

厅堂的低洼处。

悬磬（xuán qìng）

悬挂着的磬，中空而无物，比喻家贫如洗。

系匏（xì páo）

系着葫芦，比喻生活艰难，像葫芦一样随波逐流。

忘机（wàng jī）

忘却世俗的机心，指心地纯朴，没有杂念。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，如‘有室如悬磬’，将家贫如洗的状况形象地比作悬挂着的磬，生动地展现了生活的艰难。情感表达方面，通过描写自己忘机后鸟儿来巢的情景，流露出一种内心的宁静与满足。意境营造上，‘近秋桐影薄，深夜药苗交’营造出了一种深秋深夜的清幽意境。主题思想上，主要表达了诗人在贫困生活中依然能保持内心的宁静与忘机，对这种生活状态的自我慰藉和欣赏。

速览

《秋园十首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、叙事、贫困。凿池供版筑，杯水在堂坳。 有室如悬磬，为生且系匏。 近秋桐影薄，深夜药苗交。 自喜忘机久，窗前鸟亦巢。