秋园十首 其四

译文

南方有万寿果，早晨起来叶子渐渐增多。在风中像夏天的扇子一样摇动，遮住阳光却像是湘地的帘子。它的茎中空而笔直，苍皮上的果实黏附着。书房最终依靠它，地方狭窄也不会损伤屋檐。

注释

炎方（yán fāng）

南方炎热之地，指南方地区。这里突出万寿果生长的地域特点。

朝来（zhāo lái）

早晨来到。描述时间，强调万寿果在早晨的状态变化。

重夏（chóng xià）

重复夏天，这里指像夏天的扇子一样，强调其形状和功能像夏天的扇子。

虚质（xū zhì）

中空的质地，形容万寿果茎的特点，中空而直，给人一种简洁、挺拔的感觉。

苍皮（cāng pí）

苍老的树皮，描绘万寿果树皮的颜色和质感，展现其历经岁月的沧桑。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将万寿果的叶子比作夏天的扇子，将其遮日的效果比作湘帘，生动形象地写出了万寿果的特点。情感表达上，诗人对万寿果充满了喜爱之情，认为它能为书房增添生机和便利。意境营造上，描绘出了一幅秋园中的宁静景象，万寿果在园中默默生长，为书房带来阴凉。主题思想方面，体现了诗人对自然之物的欣赏和对生活中小事物的关注。

速览

《秋园十首 其四》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、状物、闲适、自然。万寿炎方果，朝来叶渐添。 摇风重夏扇，遮日却湘帘。 虚质抽茎直，苍皮着子黏。 书斋终藉汝，地窄不伤檐。