寄题王阮亭西城别墅十三咏 其一 石帆亭

译文

广阔的大海中有能隐藏船只的地方，这里的石帆仿佛背负着船只在奔跑。不知不觉中搅动了波涛，只看见它移动了星宿的位置。向那些渡水的人致意，那岩岫间的清风依然存在。

注释

大壑（dà hè）

大海；深谷。这里指大海。出自《庄子·天地》：‘夫大壑之为物也，注焉而不满，酌焉而不竭。’

藏舟

《庄子·大宗师》中有‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’此处的‘藏舟’即隐藏船只于深壑，比喻事物的变化无常。

星宿（xīng xiù）

星宿是古代天文学术语，一宿通常包含一颗或者多颗恒星。在诗中，‘移星宿’极言石帆亭移动之巨，仿佛能牵动星宿的位置。

济川人

渡水的人，常比喻有才能、能拯救时艰的人。这里可能是指那些能够在人生的海洋中航行、有所作为的人。

岩岫（yán xiù）

山洞；山洞中的岩石。泛指高山。在诗中，‘清风在岩岫’描绘出岩岫间清风拂过的宁静景象。

赏析

此诗运用了夸张的写作手法，通过‘不觉动波涛，但见移星宿’这样的描写，极力渲染出石帆亭的神奇与壮观，仿佛石帆拥有移山倒海的力量。情感表达上，诗人在描绘石帆亭的同时，也流露出对自然之美的惊叹和对宁静致远的向往。意境营造上，以大海、藏舟、波涛、星宿等宏大的意象，营造出一种开阔、雄浑的意境。主题思想方面，或许是在赞美自然的伟力，也可能是借此表达对超脱世俗生活的追求。

速览

《寄题王阮亭西城别墅十三咏 其一 石帆亭》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、夸张、自然、宁静。大壑有藏舟，兹帆负而走。 不觉动波涛，但见移星宿。 寄谢济川人，清风在岩岫。