寄题王阮亭西城别墅十三咏 其六 小华子冈

译文

溪水山峦不会自己命名，美好的地方因为人而存在。不知道今人和古人，心中的梦想是否相反呢。圆圆的华子冈，无论大小都永远不朽。

注释

溪山（xī shān）

溪水和山峦，泛指自然山水景色。

胜地（shèng dì）

优美的地方，风景绝佳之处。

丸丸（wán wán）

形容华子冈的形状圆润。这里指小华子冈的轮廓圆润可爱。

不朽（bù xiǔ）

永不磨灭，长久存在。表达了对华子冈长久生命力的赞美。

赏析

此诗意境清幽。开篇以拟人的手法，赋予溪山以人的特性，‘不自名’却因‘人有’而闻名，道出了人与自然的关系。‘不知今古人，梦寐相反否’一句，引发了对古今之人对美好事物看法是否相同的思考，增添了诗歌的哲思韵味。‘丸丸华子冈，小大俱不朽’则通过对小华子冈的描绘，强调了其无论大小都能长久存在的特质，体现了诗人对永恒之美的追求。整首诗以简洁的语言，营造出一种空灵、悠远的意境，情感表达含蓄而深沉。

速览

《寄题王阮亭西城别墅十三咏 其六 小华子冈》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、哲理、抒情、自然。溪山不自名，胜地因人有。 不知今古人，梦寐相反否。 丸丸华子冈，小大俱不朽。