寄题王阮亭西城别墅十三咏 其九 三峰

译文

那三座仙山无法抵达，在树林中仿佛与之相对。世间没有痴迷于神仙的人，大概就应该属于我们这类人吧。羡门和子乔，又怎知他们不在这山林之中呢。

注释

三山

古代传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，常被视为神仙居住之地。在古代文献如《史记》等中有提及。

痴神仙

痴迷于神仙之事的人，这里表达对那种对神仙世界极度向往和沉迷的人的一种调侃，同时也体现出诗人自己对神仙境界的向往之情。

羡门

古代传说中的仙人，相传为仙人的名字，在诸多古籍中都有记载，如《列仙传》等，常被视为神仙的代表之一。

子乔

周灵王的太子晋，传说中他得道成仙，常被视为仙人的典范，在古代神话传说中较为常见。

赏析

这首诗意境空灵清幽，通过描绘对不可即的三峰的想象，营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，运用了想象和对比，将现实中的不可触及与心中的幻想相对比，表达了诗人对神仙境界的向往和对世俗的超脱。情感表达上，流露出一种豁达、自得的情绪，认为自己这类人能够欣赏到这种超凡的景致，是一种独特的享受。主题上，以对三峰的歌咏，体现了对自然之美和超凡境界的追求。

速览

《寄题王阮亭西城别墅十三咏 其九 三峰》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、想象、超脱。三山不可即，林中恍如对。 世无痴神仙，要当属吾辈。 羡门与子乔，安知不在内。