寄题王阮亭西城别墅十三咏 其十一 石丈

译文

晋国过去有能言的石人，泰山曾有自己独立的样子。神奇灵异即便不是没有，幽深奇异哪里能比得上呢。高高拔起就像兴起的云朵，一片蒙蒙的翠绿仿佛还湿润着。

注释

晋国（jìn guó）

周朝分封的诸侯国，在今山西一带。这里可能是借晋国的典故来引出对‘石丈’的描述，增加其历史文化底蕴。

泰山（tài shān）

五岳之首，以雄伟壮观著称。与‘石丈’对比，突出‘石丈’的幽奇特点。

兴云（xīng yún）

兴起云雾，形容‘石丈’拔起的高耸之势仿佛能引来云雾。

蒙蒙（méng méng）

形容烟雾弥漫、模糊不清的样子，在这里描绘出‘石丈’周围翠色的朦胧感。

赏析

此诗通过对‘石丈’的描绘，展现出一种独特的意境。从写作手法来看，运用了对比和比喻的手法，将‘石丈’与晋国能言的石人和泰山自立的景象进行对比，突出‘石丈’的幽奇；又把‘石丈’拔起的样子比作兴云，生动形象地写出了它的高耸。情感表达上，流露出对‘石丈’的赞美之情，仿佛在感叹它的神奇与不凡。意境营造上，营造出一种朦胧、清幽的氛围，‘蒙蒙翠犹湿’给人以强烈的视觉和触觉感受。主题上，或许是在歌颂自然的鬼斧神工，赞美‘石丈’这样独特的自然景观。

速览

《寄题王阮亭西城别墅十三咏 其十一 石丈》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、赞美、自然、对比。晋国昔能言，泰山曾自立。 神异即不无，幽奇讵能及。 拔起若兴云，蒙蒙翠犹湿。