五六七言绝句为朱竹垞题小影三首 其三

译文

霜雪侵蚀着容颜却日渐显得清新，写出的文章展现出的是天真。在帝座观察星象并非没有客人，避世隐居在金门也自有其人。

注释

侵（qīn）

侵蚀、侵袭，这里形象地描绘霜雪对容颜的影响，表现出时间的流逝和环境的作用。

颜（yán）

容颜，指人的面部外貌，诗中用以指代人的外在形象。

天真（tiān zhēn）

纯真、质朴的天性，在诗中形容文章所体现出的质朴、纯真的特质，与世俗的复杂相对。

帝座（dì zuò）

古代天文学中象征帝王的星座位置，这里借指朝廷、官场等世俗之地，有一定的象征意义。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，后常指代朝廷或权贵之处，此处引申为世俗的社交圈子或官场，与‘避世’相对，体现出诗人对世俗的超脱态度。

赏析

此诗意境清逸。从写作手法看，‘霜雪侵颜’与‘日渐新’形成鲜明对比，突出了一种坚韧与清新之感。‘写出是天真’直接表达出文章所蕴含的纯真特质，简洁而有力。情感表达上，既有对历经霜雪却能保持清新的赞美，也透露出对避世之人的欣赏与敬意。意境营造上，营造出一种超脱尘世的氛围，仿佛将读者带入一个远离喧嚣的世界。主题上，可能蕴含着对不同人生态度的思考，既有在世俗中坚守的，也有避世归隐的，展现出丰富的人生哲理。

速览

《五六七言绝句为朱竹垞题小影三首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（无写景内容）、抒情（表达对不同人生态度的感慨）、对比（霜雪侵颜与日渐新的对比）、象征（帝座、金门的象征意义）。霜雪侵颜日渐新，文章写出是天真。 占星帝座非无客，避世金门自有人。