方毛氏节烈歌
君就木，妾坠楼，此心一日为千秋。
死同穴，谷异室，此心十年如一日。
严滩新冢高崔嵬，一棺两圹同时开。
祝宗祈死亦太拙，粒米不入生何来。
经旬礼佛饥无怠，正气在中能不馁。
重泉一笑好相迎，易箦之言今尚在。
吾翁吾父幸勿悲，舍生取义当如斯。
承祧有子墓有碑，一死较胜坠楼时。
死同穴，谷异室，此心十年如一日。
严滩新冢高崔嵬，一棺两圹同时开。
祝宗祈死亦太拙，粒米不入生何来。
经旬礼佛饥无怠，正气在中能不馁。
重泉一笑好相迎，易箦之言今尚在。
吾翁吾父幸勿悲，舍生取义当如斯。
承祧有子墓有碑，一死较胜坠楼时。
译文
夫君去世，妾从楼上跳下，这份心意一天如同千年般长久。生死同葬一穴，虽身处不同墓室，这份心意十年如一日从未改变。严滩上新的坟墓高大雄伟，一副棺材两个墓穴同时开启。请人祈求死亡实在太笨拙，数日来礼佛饥饿却不松懈，正气在心中怎能不被鼓舞。在黄泉之下相视一笑，安然迎接，临终时的话语如今仍在。我的公公和父亲请不要悲伤，舍弃生命选取正义应当如此。传承香火有儿子，墓前有碑，一死胜过坠楼之时。
注释
- 就木
- 指人将死，古时人临死前要入棺，所以说‘就木’。
- 坠楼
- 从楼上跳下，通常用于形容女子为某种原因而轻生的行为。
- 崔嵬
- 形容山势高峻，这里用来形容严滩上新坟的高大雄伟，给人以庄重之感。
- 祝宗
- 古代掌管祭祀祈祷的人，诗中意为请人祈求死亡。
- 粒米不入
- 一粒米也不吃，形容女子在礼佛期间的坚守和决绝，即使饥饿也不改变心意。
赏析
这首诗在文学手法上，通过鲜明的对比来突出节烈之情，如‘君就木，妾坠楼’与‘死同穴，谷异室’的对比，展现出女子对爱情和道义的坚守。情感表达极为强烈，女子不惜以死明志，表达了对夫君的深情和对道义的执着。意境营造上，以严滩新冢等景象烘托出一种庄重、肃穆的氛围，让人感受到女子行为的坚定和决绝。主题思想方面，强调了舍生取义的高尚品质，以及女子在生死面前的坚定信念和无畏精神。整首诗语言简洁明了，却情感真挚，具有强烈的感染力。
速览
《方毛氏节烈歌》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为节烈、舍生取义、情感真挚、意境庄重。君就木，妾坠楼，此心一日为千秋。 死同穴，谷异室，此心十年如一日。 严滩新冢高崔嵬，一棺两圹同时开。 祝宗祈死亦太拙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品