哭王础尘十首 其三

译文

在京城金台和建业两地，局势纷纷扰扰，曾经听闻过麦秀之歌，如今却有这般景象。想要仰望皇帝却无处可寻，只能在这东南西北如同云朵般漂泊。

注释

金台（jīn tái）

战国时燕昭王所筑的黄金台，后常代指京城。这里指诗人所处的京城之地。

建业（jiàn yè）

即南京，三国时东吴的都城。此处指另一个地域。

麦秀（mài xiù）

相传周武王灭商后，箕子朝周，过殷商旧墟，见宫室毁坏，长满禾黍，因作麦秀之歌。后以麦秀表示亡国之痛。这里借指过去的宁静与如今的纷乱形成对比。

龙髯（lóng rán）

龙的胡须，常借指皇帝。此处表达诗人对皇帝的思念和渴望亲近之情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将金台和建业的纷乱与麦秀之歌所暗示的过去的宁静形成鲜明对比，突出了当下的动荡不安。情感表达上，诗人通过‘欲望龙髯无处所’表达了对皇帝的思念和无法亲近的无奈，‘东西南北且为云’则流露出一种漂泊无依的哀伤。意境营造上，营造出了一种迷茫、凄清的氛围，仿佛诗人在这纷乱的世界中迷失了方向。主题思想方面，主要表达了对时局动荡的感慨以及个人在动荡时代的无奈和漂泊之感。

速览

《哭王础尘十首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为感慨时局、漂泊无奈、对比手法、亡国之痛。金台建业两纷纷，麦秀成歌昔所闻。 欲望龙髯无处所，东西南北且为云。