哭王础尘十首 其四

译文

曾经向相国献策并得到他的赏识，还多次承蒙他亲自为我系结冠带。如今悲痛袭来，这些礼数从此断绝，不只是在西台痛哭的时候才如此。

注释

献策（cè xiàn）

提出计策、建议，古时臣子向君主进献策略以谋国事。

相国（xiàng guó）

古代官名，辅佐君主治理国政的高级官员，在不同朝代其职责和地位有所差异。

亲为（qīn wéi）

亲自去做某事，这里指相国亲自为诗人系结冠带，体现了对诗人的重视。

结冠緌（jié guān ruí）

结，系结；冠緌，古代帽子上的丝带。古时系结冠带是一种庄重的礼仪，此处表示相国对诗人的礼遇。

礼数（lǐ shù）

礼仪制度，这里指与相国交往中的各种礼节仪式，如系结冠带等，反映了当时的社会规范和人际关系。

赏析

这首诗在文学手法上，通过回忆过去与相国的交往以及如今的悲痛，形成鲜明的对比，突出了情感的强烈。情感表达上，诗人以真挚的情感，表达了对相国的感激以及失去他后的悲痛，情感深沉而真挚。意境营造上，虽未刻意描绘具体的景象，但通过回忆与现实的交织，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人在失去重要人物后的悲痛和对过往情谊的怀念。

速览

《哭王础尘十首 其四》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为抒情、忆旧、哀伤、格律严谨。献策曾承相国知，三加亲为结冠緌。 痛来礼数从兹绝，不独西台恸哭时。