哭王础尘十首 其七

译文

上天赐予的才华敏捷奇妙，无需费力思索，就像李白斗酒诗百篇那样确实存在。依然记得在那小小的书斋中，新柳刚刚发芽的时候，到了三更时分就和完了上百篇诗。

注释

天才（tiān cái）

上天赐予的才能，指在某方面具有极高的天赋和灵性。

敏妙（mǐn miào）

敏捷奇妙，形容思维敏捷、才华出众，处理事情或创作等方面非常巧妙。

斗酒（dǒu jiǔ）

古代酒器，常用来形容饮酒的量。这里借指李白饮酒后能诗兴大发，创作大量佳作。李白有‘斗酒诗百篇’的典故，用以突出王础尘的才华。

青莲（qīng lián）

李白号青莲居士，这里用‘青莲’代指李白，以李白的才华来衬托王础尘的敏妙之才。

小斋（xiǎo zhāi）

小巧的书斋，是诗人回忆中与王础尘相处的地方，体现了一种静谧的氛围和文人雅趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和回忆的手法，将王础尘的天才与李白斗酒诗百篇相提并论，通过回忆小斋新柳发时三更和诗的情景，展现出其才华之高。情感表达上，充满了对王础尘才华的赞美与怀念之情，让读者感受到那种才情的熠熠生辉。意境营造上，‘小斋新柳发’描绘出一幅清新淡雅的画面，与三更和诗的情景相融合，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想方面，主要围绕着对友人才华的歌颂，表达了对友人的深深敬意和思念。

速览

《哭王础尘十首 其七》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（jǐng wén）、抒情（shū qíng）、忆友（yì yǒu）、赞美（zàn měi）。天才敏妙不烦思，斗酒青莲信有之。 犹记小斋新柳发，三更和尽百篇诗。