边马

译文

边塞上传来烽火警报，将军受命出征。在千群新草之外，八月正是马匹开始长膘的时候。云朵仿佛是龙的朋友，风声比老虎还厉害。为了让您安定海内，哪里还用得着从事诗书之事呢。

注释

塞（sài）

边境险要之处，多指边关要塞。在古代，边塞是军事防御的重要地带，常发生战争和冲突。这里的‘塞’指的就是边塞地区。

传烽（chuán fēng）

传递烽火，古代边防报警的信号。在边境地区，一旦有敌人入侵，就会点燃烽火，通过烽火的传递来向后方报警，以便及时采取防御措施。这里的‘传烽’就是指边境上传来的烽火警报。

赋（fù）

此处意为受命、派遣。将军赋出车，即将军接受命令派出战车。‘赋’在古代汉语中有多种含义，在这里取‘给予、授予’之意，引申为受命出征。

籋（niè）

缠绕、攀附。‘云籋龙为友’描绘出云朵仿佛缠绕着龙，形象地表现出马在天空中的气势，仿佛与龙为伴。这个字在诗中增添了一种奇幻的意境。

膘（biāo）

牲畜身上的肥肉。‘八月上膘初’指的是到了八月，马匹开始长出肥肉，寓意着马匹开始进入最佳的状态，为出征做好准备。这体现了古人对牲畜生长规律的观察和认识。

赏析

这首诗通过对边塞马的描绘，展现了将军出征的豪迈气概。写作手法上，运用了比喻，如‘云籋龙为友，风生虎不如’，将马的气势与龙、虎相媲美，生动形象地突出了马的勇猛。情感表达上，充满了对将军出征的赞美和对国家安定的期望。意境营造上，描绘了边塞的广阔场景，千群新草、八月上膘等，展现出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，强调了军事力量在维护国家稳定中的重要性，同时也流露出对诗书之士的轻视。

速览

《边马》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为边塞、豪迈、比喻、军事。塞上传烽警，将军赋出车。 千群新草外，八月上膘初。 云籋龙为友，风生虎不如。 为君威海内，安用事诗书。