修先墓作六首 其三

译文

生不逢时我最为严重，十二岁就失去了慈母。对着食物哭泣着吃葱叶，在秋天里哭泣着穿上用旧线缝制的衣服。国家的忧患才隔了一年，母亲却有幸先回到了黄泉之路。赐给墓地仍然同葬一穴，皇帝的诏书闪耀着光辉。

注释

不辰（bù chén）

生不逢时，命运不好。辰，时，指好时机。

慈闱（cí wéi）

旧时母亲的代称。闱，古代女子居住的内室。

葱叶

葱的叶子，在古代常被用作悲伤时的食物象征，以体现内心的痛苦。

线衣

用旧线缝制的衣服，暗示家境的贫寒，也体现了对母亲的怀念，因为这是母亲亲手缝制的。

泉路

指黄泉之路，即死亡之路。泉，黄泉，地下之水。

赐葬

皇帝赐予的丧葬待遇，是一种极高的荣誉，体现了母亲的身份和儿子的地位。

同穴

夫妻或亲属死后合葬于同一墓穴，这里指母亲与作者合葬，表达了深厚的亲情。

丝纶

皇帝的诏书，这里指皇帝赐予的赐葬同穴的诏书，具有极高的权威性和荣耀性。

赏析

在文学手法上，通过'对食啼葱叶'和'当秋泣线衣'这样具体的细节描写，生动地展现了失去母亲后的悲痛之情，以细节传情，极具感染力。情感表达上，从十二岁丧母的悲痛，到国忧与家痛交织，情感层层递进，真挚而深沉。意境营造方面，'秋'这个季节的选取，增添了一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，既表达了对母亲的深切怀念，又体现了国家与家庭命运交织下的无奈与感慨。

速览

《修先墓作六首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为怀念母亲、家国情怀、凄凉意境、细节描写。不辰吾最甚，十二丧慈闱。 对食啼葱叶，当秋泣线衣。 国忧才隔岁，泉路幸先归。 赐葬仍同穴，丝纶灼有辉。