西湖观打鱼同王紫巘若云立安朱开黄作四首 其一

译文

沙滩边上增添了新涨的湖水，桥边传来细微的风声。一同的友人在雨后到来，一尺长的鲤鱼从湖中跃出。竹子编成的筏子是渔家的屋子，藤制的蓑衣下是鹤发苍苍的老翁。知道有客人前来，便勇敢地张开渔网准备献上新鲜的鱼。

注释

沙际（shā jì）

沙滩的边缘。

尺鲤（chǐ lǐ）

一尺长的鲤鱼，常用来形容鱼的大小。

贾勇（gǔ yǒng）

鼓足勇气，奋勇。这里指老翁捕鱼时的勇敢。

罿（zhōng）

捕鱼的网。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘沙际添新涨，桥边响细风’，简洁地描绘出沙滩和桥边的景象，给人以清新自然的感受。情感表达上，通过描写雨后捕鱼的场景，展现出一种生活的宁静与闲适，同时也流露出对渔家生活的欣赏之情。意境营造上，‘竹筏渔家屋，藤蓑鹤发翁’营造出了一种古朴、宁静的渔家氛围，让读者仿佛置身于那个场景之中。主题思想方面，诗歌以观打鱼为契机，展现了大自然的生机与渔家的生活情趣。

速览

《西湖观打鱼同王紫巘若云立安朱开黄作四首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、白描、渔家。沙际添新涨，桥边响细风。 同人来雨后，尺鲤出湖中。 竹筏渔家屋，藤蓑鹤发翁。 献鲜知有客，贾勇更张罿。