送王叔琬季如奉川南使君命送家之宜兴时立安自都门奉太翁南来将至
西行路远北归贫，百口分为去住身。
阳羡寄家初僦屋，粤江移棹暂违新。
清秋正熟黄花酒，紫气应来白发人。
到日华筵开四代，德星今在太湖滨。
阳羡寄家初僦屋，粤江移棹暂违新。
清秋正熟黄花酒，紫气应来白发人。
到日华筵开四代，德星今在太湖滨。
译文
向西远行路途遥远，向北归来却生活贫困，全家人口也因这次分别而各自有了去留。在阳羡寄家刚开始租赁房屋，即将乘船前往粤江暂且告别新的居所。清爽的秋天正是黄花酒成熟的时候，祥瑞的紫气应该会降临到白发苍苍的人身上。到了那一天华丽的宴席将会开启四代同堂的盛况，吉祥之星如今就在太湖之滨。
注释
- 阳羡（yáng xiàn）
- 古地名，在今江苏宜兴一带。
- 僦屋（jiù wū）
- 租赁房屋。僦，租赁。
- 粤江（yuè jiāng）
- 指珠江流域，因其在古代南越地区，故称粤江。
- 德星（dé xīng）
- 旧时以为德星出现是吉祥之兆，常比喻有贤德的人。这里指家中有贤德之人。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如'西行路远北归贫'，通过西行和北归的对比，突出了离别的无奈和生活的艰难。情感表达上，充满了对家人离别的不舍和对未来的期待，字里行间流露出深深的亲情。意境营造方面，'清秋正熟黄花酒'描绘出了一幅清爽的秋天，黄花酒成熟的宁静画面，营造出一种淡淡的忧伤和期待的氛围。主题思想上，主要表达了家人分别时的复杂情感以及对家庭团聚的渴望，同时也蕴含着对生活的感慨和对未来的憧憬。
速览
《送王叔琬季如奉川南使君命送家之宜兴时立安自都门奉太翁南来将至》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为亲情、离别、生活感慨、意境宁静。西行路远北归贫，百口分为去住身。 阳羡寄家初僦屋，粤江移棹暂违新。 清秋正熟黄花酒，紫气应来白发人。 到日华筵开四代，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品