药亭入峡有月亲高峡烧星夹远江灯之句索予同赋别后出峡目睹其妙因为继作

译文

在傍晚时分摇动着孤单的船舫，船桨欸乃作响，一片船帆兴起。野外的火光难以分辨出月亮，江上的星星也不妨碍江中灯光。增添衣服聆听着戍守的鼓声，端起酒杯思念着好友。自己判断着在江流中央挥别，吟诗许久却未能完成。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，指摇橹声。出自柳宗元《渔翁》‘欸乃一声山水绿’。

戍鼓（shù gǔ）

戍守边疆的鼓声。古代在边疆设戍守，遇有警事则击鼓报警。

中流袂（zhōng liú mèi）

在江中挥别时的衣袖。中流，江中；袂，衣袖。体现离别的场景。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘摇飏孤舫夕’是动景，‘野烧难分月’则是静景，动静相衬，营造出独特的氛围。情感表达上，通过‘把酒念良朋’直接抒发了对好友的思念之情，‘自判中流袂’则体现出离别的不舍与感慨。意境营造上，描绘了夜晚江边的景象，野火烧月、江星伴灯，营造出一种朦胧而又孤寂的意境。主题思想上，以乘船入峡为背景，抒发了离别的愁绪和对友人的思念，同时也展现了诗人在特定环境下的内心世界。

速览

《药亭入峡有月亲高峡烧星夹远江灯之句索予同赋别后出峡目睹其妙因为继作》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。摇飏孤舫夕，欸乃片帆兴。 野烧难分月，江星不碍灯。 添衣听戍鼓，把酒念良朋。 自判中流袂，吟诗久未能。