冬夜同川南王使君舟泊樵溪骤雨有雷
数载篇章唱和同，将分仍得共游踪。
雷鸣南海初冬夜，月落西樵七十峰。
乍泊且尝他国酒，不眠遥听隔山钟。
芒鞋未怯青泥滑，树杪应添瀑百重。
雷鸣南海初冬夜，月落西樵七十峰。
乍泊且尝他国酒，不眠遥听隔山钟。
芒鞋未怯青泥滑，树杪应添瀑百重。
译文
多年来一起作诗唱和，即将分别还能一同游历。雷鸣在南海的初冬夜晚，月亮落在西樵的七十峰下。刚刚停泊暂且品尝他国的酒，因睡不着而遥听隔山的钟声。草鞋不怕青泥的滑腻，树梢上应该增添了百丈瀑布。
注释
- 西樵（xī qiáo）
- 西樵山，在广东南海县西，风景秀丽，有七十峰。
- 芒鞋（máng xié）
- 用芒茎外皮编织的鞋子，出行时穿，较为轻便。这里体现了诗人的闲适和不拘泥于世俗。
- 青泥（qīng ní）
- 青色的泥路，通常较为湿滑，增添了行旅的艰难之感。
- 骤雨（zhòu yǔ）
- 突然而猛烈的雨，与后面的雷鸣相呼应，突出了天气的变化。
- 使君（shǐ jūn）
- 对州郡长官的尊称，这里指王使君，体现了诗人对对方的尊重。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和动静结合的手法。对比体现在将即将分别的不舍与共游的欢乐相对比，动静结合则是将雷鸣的动态与月落、树杪的静态相结合，营造出丰富的意境。情感表达上，既有离别的惆怅，又有对眼前景色的欣赏和对未知的期待。意境营造上，通过南海、初冬夜、西樵峰等元素，描绘出一幅广阔而神秘的画面。主题思想上，主要表达了朋友之间的情谊以及对自然景色的热爱和感悟。
速览
《冬夜同川南王使君舟泊樵溪骤雨有雷》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、离别、闲适。数载篇章唱和同，将分仍得共游踪。 雷鸣南海初冬夜，月落西樵七十峰。 乍泊且尝他国酒，不眠遥听隔山钟。 芒鞋未怯青泥滑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品