寻碧玉洞瀑布同王川南作
及乎匡庐游，三叠差争长。
各在岭一隅，无由较修广。
夜来歇孤棹，不寐心养养。
肩舆历翠微，旧路多榛莽。
谷深无耕樵，厓欹隔轮鞅。
偪侧不可立，况乃通来往。
旁睨已战兢，下视殊惚恍。
未见瀑布飞，先闻风雨响。
安得趫捷躯，猿猱同下上。
从行数童子，体轻时用罔。
奋身独先下，绝叫咸鼓掌。
使君益兴发，手卓青藤杖。
挟扶有力士，羽翼兼兵仗。
驾肩或并腾，驻足不容两。
更番叠送迎，老脚亦能强。
遂造磐石颠，列坐首皆仰。
白练明高空，银河垂晃朗。
峭壁立如墉，激流更奔放。
横敷半百尺，直下七十丈。
轻风吹馀沫，散作仙翎氅。
云轻玉龙池，珠泻天人帑。
耳目为一新，神形顿萧爽。
维时初冬候，雨潦收田瀼。
壮观虽未殊，浩涆仍非曩。
威凤见一毛，或可得其仿。
慨此万古流，不息同天壤。
谁能探其源，悠然发遐想。
译文
以前我寄居在西樵山，这处泉水是我心中最欣赏的。等到游览庐山之后，那三叠泉与之相比各有长短。它们分别在两座山岭的一角，没有办法比较它们的长短宽窄。夜晚到来停下孤独的船桨，难以入睡心中悠悠荡荡。乘坐肩舆经过青翠的山峦，旧时的道路大多长满了榛树和莽草。山谷幽深没有耕种和打柴的人，山崖倾斜隔开了车马。狭窄得无法站立，更何况还要通行来往的人。从旁边看已经让人战战兢兢，向下看更是恍惚迷离。还没看到瀑布飞泻，先听到风雨般的声响。怎么能有矫健敏捷的身躯，像猿猴一样上下自如呢。跟随的几个童子，身体轻盈时常灵活自如。奋力独自先向下走，大声呼喊大家都鼓掌。使君更加兴致勃发，手持着青色的藤杖。有扶持的有力士，如同翅膀和兵器。并肩或者一起腾跃，驻足的地方容不下两人。轮流交替送迎，老脚也能勉强跟上。于是到达了磐石的顶端，依次坐下都仰头观看。白色的练瀑在高空明亮，银河垂落光芒闪耀。陡峭的石壁像城墙一样直立，激流更加奔腾奔放。横向铺开约有半百尺，垂直而下有七十丈。轻微的风吹动着残余的泡沫，飘散成仙人的羽毛披风。云朵像玉龙的水池那样轻盈，水珠像天人的宝库那样倾泻。耳朵和眼睛都为之一新，精神和形体顿时清爽畅快。当时是初冬时节，雨水已经退去田野积水。壮观的景象虽然没有不同，浩渺盛大仍然不是从前那样。就像见到凤凰的一根羽毛，或许可以得到它的模仿。感慨这万古长流的瀑布，不息如同天地一样。谁能探寻它的源头，悠然地引发遐想。
注释
- 西樵（xī qiáo）
- 西樵山，在广东南海县。
- 匡庐（kuāng lú）
- 庐山，在江西九江市南。
- 肩舆（jiān yú）
- 一种交通工具，由人抬着行走。这里指乘坐肩舆。
- 翠微（cuì wēi）
- 青翠的山色，常泛指青山。
- 厓欹（yá qī）
- 山崖倾斜。厓，同‘崖’；欹，倾斜。
- 趫捷（qiáo jié）
- 矫健敏捷。
- 猿猱（yuán náo）
- 猿和猴，这里形容人动作灵活如猿猴。
- 老脚（lǎo jiǎo）
- 年老的脚力，指自己的身体。这里是自谦之词。
赏析
在文学手法上，作者运用了对比的手法，将西樵的泉与庐山的三叠泉进行对比，突出了各自的特点。情感表达上，通过描绘瀑布的壮观景象，抒发了对自然美景的赞叹之情，同时也流露出对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种幽深、险峻、壮观的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对自然的敬畏和对人生的思考，引发人们对宇宙万物的遐想。
速览
《寻碧玉洞瀑布同王川南作》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。昔余寓西樵，兹泉最心赏。 及乎匡庐游，三叠差争长。 各在岭一隅，无由较修广。 夜来歇孤棹，不寐心养养。 肩舆历翠微，旧…