答刘考功省庵

译文

太阳和月亮原本一同升起，在东方和西方却呈现出不同的圆缺形态。这颗心有着相同的感受，又何必区分岐地和秦国、越国呢。这位先生是赤帝的后裔，正值盛年位列簪缨官服之中。乘坐着四马之车来到天南，声名和才华震动着偏远之地。出使的任务闲暇之余还有剩余，仙舟停泊尚未出发。探访我时漫步在蓬蒿之间，邀请我一同游览眺望那浩瀚的大海。寒梅的香气刚刚飘散，野寺的钟声刚刚停歇。举杯互相敬酒酬答，在渡河时忘记了渡口的船筏。自惭形秽于自己朽钝的姿态，所拥有的只是空有其表的皮骨。壮年时不如别人，年老时行走多有挫折。用什么来符合您的深切期望呢，想要赋诗却先已情竭。辉煌的金石之篇，与风雅相互激荡。八水变得清澈幽深，三峰一同屹立高耸。仍然有那如白兔毫般的笔墨，出自蛟龙的洞穴。赠送给我如同琼瑶般的礼物，光辉照耀到了薇蕨之上。前方的旌旗已经戒严准备出发，众星宿也即将回归朝廷。京城之人吟咏着被羁绊的骏马，饯行的宴席上想着投下车辖。哪里知道疲倦旅客的心思，一天就像三个月那么漫长。上奏的奏章未能完成，就像口渴时才开始挖掘泉水。确实不是和氏璧那样的珍宝，怎敢躲避荆人的刖足之刑。

注释

赤帝

古代神话中的五天帝之一，南方之神，主夏。

簪笏

簪和笏，古时达官贵人的冠饰和服饰，借指官职。

穷发

不毛之地，指偏远荒凉的地方。

利涉

利于渡河，常用以比喻做事顺利。

絷驹

被羁绊的小马，常用来比喻受到束缚的人。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了对比的手法，如日月的同升异缺，以自然之景烘托出人心的相同与差异。情感表达上，既有对友人的真挚情谊，如一同饮酒酬答的场景，又有自惭形秽的感慨，如'自惭朽钝姿'等语句。意境营造方面，描绘了寒梅、野寺等景象，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了与友人的交往以及自身的境遇和心境，既有对友人才华的赞美，也有对自己年老体衰的无奈。

速览

《答刘考功省庵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。日月本同升，东西异圆缺。 此心有同然，岂必岐秦越。 之子赤帝胄，盛年列簪笏。 驷马来天南，声华振穷发。 使节暇有馀，仙…