李广文方水葬于东郊哭之以诗二首 其一

译文

在青色的郊外作揖告别，从此便相隔于九泉之下。等到在棺木之下相送，还是胜过在梦中言语。躲避灾祸时常一同为旅，迁移家宅近在对门。平生所期望期许的心意，今日又还留存多少呢。

注释

青郊（qīng jiāo）

青色的郊外，常用来形容郊外的清新景象，在诗中营造出送别时的特定环境。

九原（jiǔ yuán）

九泉之下，指人死后埋葬的地方，表达了与逝者相隔甚远的悲伤。

避地（bì dì）

躲避灾祸或战乱而迁地居住，诗中描述了与逝者一同躲避灾祸的经历。

期许（qī xǔ）

期望、期待，诗人表达了对逝者平生的期望和心意，如今这些都已难以留存。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细节描写，如‘及于棺下送，犹胜梦中言’，以送葬时的场景与梦中言语相对比，深刻地表达了诗人对逝者的深情。情感表达上，充满了对逝者的怀念与哀伤，从‘一揖青郊外，从兹隔九原’的送别之情，到‘平生期许意，今日更何存’的感慨，情感层层递进。意境营造上，‘青郊外’营造出一种清新而略带忧伤的氛围，与送别之事相契合。主题思想方面，主要围绕着对友人的送别与怀念展开，深刻地反映了人生的无常和友情的珍贵。

速览

《李广文方水葬于东郊哭之以诗二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、怀念、忧伤、人生无常。一揖青郊外，从兹隔九原。 及于棺下送，犹胜梦中言。 避地频同旅，移家近对门。 平生期许意，今日更何存。