中元前后约过徐虹亭寓斋夜话连阻暴雨比晴则无月矣夜坐赋柬

译文

相隔很近却期待着一起谈论明月，好几个夜晚都屡次辜负了寺庙的钟声。雷声驱赶着银河让天空道路迷失，雨水在江湖中流淌充满了整个郡城。暑气暗暗消散在三伏的时节，豪迈的吟诵常常和五更的声音相和。天晴的时候已经是月亮残缺，敲着梆子在重重门户中行走也不容易。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离很近，古代以八寸为咫，比喻距离很近。

雷驱（léi qū）

用雷来驱赶，形容雷声的力量很大，仿佛在驱赶着什么。

星汉（xīng hàn）

指银河，在古代文学中常用来指代天空中的银河。

暑气（shǔ qì）

炎热的气息，指夏天的热气。

银蟾（yín chán）

月亮的别称，因传说月中有蟾蜍，故以银蟾代指月亮。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了中元节前后的天气变化以及自己的心境。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘雷驱星汉迷天路’，将雷声的威力和天空的变化描绘得极为生动。情感表达方面，既有对未能如期相聚赏月的遗憾，如‘咫尺相期话月明，几宵频负寺钟鸣’，又有在暴雨后的豁达，如‘暑气暗销三伏候，豪吟长和五更声’。意境营造上，描绘出了暴雨过后的清冷氛围，‘雨走江湖满郡城’一句，让读者仿佛能看到雨水在江湖中流淌的景象。主题思想上，主要表达了人生中常常会有各种意外和遗憾，但依然要保持豁达的情怀。

速览

《中元前后约过徐虹亭寓斋夜话连阻暴雨比晴则无月矣夜坐赋柬》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、叙事、格律严谨。咫尺相期话月明，几宵频负寺钟鸣。 雷驱星汉迷天路，雨走江湖满郡城。 暑气暗销三伏候，豪吟长和五更声。 晴来已是银蟾缺，…