秋寺

译文

野外的太阳渐渐西斜，颜色变得金黄，溪水之上的云朵还在洁白地飘动。世间的人情在哪里最为冷漠呢，那秋天的景色就在禅院的门扉之中。敲完钟之后能听到蝉的鸣叫，树林稀疏之处可以看见仙鹤归来。几位老和尚，悠闲地坐着修补山间的衣服。

注释

黄方落

渐渐变黄并开始西落，描绘太阳即将落山时的景象。

白尚飞

仍然洁白地飘动，形容云朵在溪水上空的状态，展现出动态之美。

禅扉

禅院的门扉，这里代指禅院，体现出与世俗相对的宁静之地。

钟罢

敲完钟之后，指寺院中敲钟的时刻结束，营造出一种宁静的氛围。

山衣

山间的衣服，可能是和尚们在山中修行时所穿的衣物，体现出他们的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘野日黄方落’与‘溪云白尚飞’，通过色彩的对比展现出自然景象的动态之美。情感表达上，通过描绘秋景和老僧的闲逸，传达出一种宁静、超脱的心境。意境营造上，营造出了一个静谧、悠远的秋寺氛围，让人仿佛置身其中。主题思想上，以秋寺为背景，表达了对世俗冷暖的感慨以及对宁静生活的向往。

速览

《秋寺》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、宁静、超脱、抒情。野日黄方落，溪云白尚飞。 世情何处冷，秋色在禅扉。 钟罢闻蝉语，林疏见鹤归。 老僧三五辈，闲坐补山衣。