秋塘

译文

在池塘边行走吟诗，身影来来去去，如同每日的纷繁之事。风吹岸边堆积着残败的叶子，晴朗的水波上飘过一片云彩。大雁排成行列悠闲地可以数清，鱼儿跳跃时安静的声音也能特别听闻。春天的芳草在那时候的梦中，园林的秋天又到了分别之时。

注释

行吟（xíng yín）

一边行走一边吟诗，形容诗人在池塘边的闲适状态。

纷（fēn）纷

众多、繁杂的样子，这里形容身影来来去去的频繁。

堆（duī）

堆积、累积，描绘风吹岸边残叶堆积的情景。

度（dù）

越过、飘过，形象地表现出片云在晴波上飘过的动态。

雁行（yàn háng）

大雁飞行时排列的行列，这里指大雁整齐地排成一行飞行。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘风岸堆残叶’与‘鱼跃静偏闻’，‘晴波度片云’与‘雁行闲可数’，通过动静对比，使画面更加生动。情感表达上，诗人在描绘秋塘景色的同时，流露出淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静而又略带寂寥的秋景氛围。主题思想上，以秋塘为载体，表达了对时光变迁、季节交替的思考以及对往昔的怀念。

速览

《秋塘》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、动静结合、时光流逝。行吟池上影，来去日纷纷。 风岸堆残叶，晴波度片云。 雁行闲可数，鱼跃静偏闻。 春草他时梦，园林秋又分。