秋戍

译文

汉朝皇帝尚且亲自出征，全国百姓谁敢诉说辛劳。共同的使命只有良马相伴，余下的生命寄托在宝刀之上。睡在寒霜中的夜间巡更声清冷，观察气象的夜晚天空高远。还没等到建功立业的日子，归家时头发已变白。

注释

汉皇（hàn huáng）

汉朝皇帝，这里指汉武帝等，在古代常以‘汉皇’指代汉朝的君主。

将（jiàng）

率领、带领，此处意为皇帝亲自出征，展现其对战争的重视。

寝霜（qǐn shuāng）

睡在霜中，描绘夜晚在霜露中入眠的情景，烘托出环境的寒冷。

柝（tuò）

巡夜打更用的梆子，‘秋柝冷’突出了夜间巡更的清冷之感。

二毛（èr máo）

头发黑白相杂，指人到中年，这里表示归家时已历经岁月，头发变白。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘将’‘托’等动词，生动地展现了人物的形象和情感。情感表达上，既有对皇帝亲征的赞颂，又隐含着对百姓辛劳的同情。意境营造上，‘寝霜秋柝冷，占气夜天高’描绘出清冷高远的夜晚景象，烘托出一种孤寂的氛围。主题思想方面，表达了在战争背景下，人们为了国家使命而奔波，却无奈时光流逝、头发变白的感慨。

速览

《秋戍》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为战争、感慨、孤寂、抒情。汉皇犹自将，率土敢言劳。 共命唯良马，馀生托宝刀。 寝霜秋柝冷，占气夜天高。 未见功成日，还家已二毛。