秋衫

译文

萧萧的霜露呈现出清冷的颜色，树叶从江边的高地飘落。舍弃了越国的葛布团扇，齐国的纨素也落满了剪刀。清晨去相约前往西寺，年老害怕北风的强劲。坐着品尝黄花酒，还增添了粗布长袍。

注释

霜露（shuāng lù）

霜和露，秋季的自然景象，常用来营造清冷的氛围。

江皋（jiāng gāo）

江边的高地，是诗歌中描绘景物的地点，增添了意境的开阔感。

越葛（yuè gě）

越国出产的葛布，这里指代夏天使用的物品，与秋天的到来形成对比，体现季节的变化。

齐纨（qí wán）

齐国出产的纨素，同样是夏季用品，暗示季节的转换，也反映出生活的变迁。

黄花酒（huáng huā jiǔ）

用黄花酿制的酒，在诗歌中是一种秋季的饮品，与秋天的氛围相契合。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过霜露、木叶等景物的描写，烘托出秋天的清冷氛围，表达了诗人内心的孤寂与落寞。情感表达方面，诗人既有对时光流逝、季节更替的感慨，又有年老体衰、畏惧北风的无奈。意境营造上，描绘出一幅江边秋景图，清冷、萧瑟，营造出一种孤寂的意境。主题思想上，以秋景为背景，抒发了诗人晚年的生活状态和心境。

速览

《秋衫》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、季节、晚年。萧萧霜露色，木叶下江皋。 越葛辞团扇，齐纨落剪刀。 晓寻西寺约，老怯北风高。 坐泛黄花酒，还添大布袍。