放鸭

译文

养着这些鸭子并非我的本意，只是看着你们这些鸭子在水中沉浮罢了。赋予你们鸭子的形体却没有真正的羽翼，你们天性就善于在波涛中活动。江水呈现出辽阳那样的绿色，军队的声音在雪夜中显得格外高昂。因为人的缘故而被记载在史册上，未必是因为你们奇特的羽毛。

注释

畜（xù）

饲养，养育。在诗中表示喂养鸭子这一行为。

浮沈（chén）

同‘沉浮’，在水中忽上忽下。这里形象地描绘了鸭子在水中游动的状态。

赋形

赋予形体。指鸭子天生具有鸭子的形态。

辽阳

古郡名，在今辽宁一带。诗中借辽阳的绿色江水来渲染环境的色彩。

军声

军队的声音。这里描绘了雪夜中军队行动或战斗所发出的声响，增添了诗歌的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对鸭子的描写来抒发情感，以小见大，以鸭子的特性映射出一些人生道理。情感表达上，既有对养鸭这一行为的无奈，又有对鸭子天性的感慨。意境营造上，描绘了江色辽绿、雪夜军声等景象，营造出一种宏大而又寂寥的氛围。主题思想上，探讨了事物的本质与外在表现的关系，以及人生的一些境遇。

速览

《放鸭》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、以物喻人、意境宏大。畜此非吾意，浮沈看尔曹。 赋形虚羽翼，天性善波涛。 江色辽阳绿，军声雪夜高。 因人书史册，未必在奇毛。