小禺三集新篁次吴大司马

译文

史册之事尚可等待，时间在不知不觉中消逝，夕阳已在西边。那高节的新竹蕴含着新笋，清风在旧日的溪流间弥漫。打扫台阶，林间的影子变得稀薄，拂过水面，翠绿的云彩低垂。将会被乐工采集，增添到乐府的题目中。

注释

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，故称汗青，这里指代史册。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐逝去。

新箨（xīn tuò）

新竹壳。箨，竹笋上一片一片的皮。

伶人（líng rén）

古代以乐舞戏谑为业的艺人，后亦称戏曲演员。这里指采集新篁用于乐府创作的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘高节含新箨’，将竹子赋予人的‘高节’，生动形象地写出了竹子的挺拔与气节。情感表达上，通过对新篁的描绘，表达了对时光流逝的感慨以及对竹子气节的赞美。意境营造上，‘清风满旧溪’营造出一种清新、宁静的氛围，让人仿佛置身于溪边，感受着清风的吹拂。主题思想方面，以新篁为载体，抒发了对自然景物的喜爱和对时光的思考。

速览

《小禺三集新篁次吴大司马》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、咏物、抒情、时光。汗青犹可俟，荏苒夕阳西。 高节含新箨，清风满旧溪。 扫阶林影薄，拂水翠云低。 会入伶人采，凭添乐府题。