听莺次吴大司马

译文

在芬芳的郊外行走了一整天，耳边一直都有黄莺的叫声不曾停歇。春天的景色即将消逝，离别的声音连鸟儿也显得不同。微风吹拂着远近的景物，鸟儿的身影交杂在如烟的荒芜之中。心中难免萦绕着愁绪，衰老的容颜只能依靠酒来支撑。

注释

芳郊（fāng jiāo）

芬芳的郊野，这里指春天景色美好的郊外。

物色（wù sè）

景色，万物的色彩。在诗中具体指春天的景象。

离声（lí shēng）

离别时的声音，通常指鸟儿的叫声在离别情境下给人带来的感受。

绪风（xù fēng）

余风，微风。这里形容微风轻柔地吹拂着。

烟芜（yān wú）

烟雾弥漫的荒芜之地，描绘出一种朦胧、荒芜的景象。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了烘托的手法，通过描绘黄莺的叫声、春天的景色等，烘托出诗人内心的情感。在情感表达上，诗人借莺语、春色的变化，表达了对时光流逝的感慨以及离别的忧伤。意境营造方面，营造出了一种清幽、略带忧伤的氛围，如‘芳郊’‘离声’等词汇，为读者勾勒出一幅春日将逝、离情别绪的画面。主题思想上，主要体现了诗人对时光和离别的思考，以及在衰老之际借酒消愁的无奈。

速览

《听莺次吴大司马》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、时光、离情。芳郊行竟日，莺语不曾无。 物色春将老，离声鸟亦殊。 绪风吹近远，交影入烟芜。 未免萦怀抱，衰颜赖酒扶。