龚雨亭都谏挽诗

译文

多次请求辞官回家仍然犹豫不决，获得准许后随即就因患病开始。杜甫长久以来听闻焚烧谏书的事，所忠不再询问遗留的书籍。在门前倚靠着落日为白发之人悲伤，经过山岭时秋猿对着素车哭泣。卧病在江边不能前往吊唁，献上一束青草的吟咏更增添了我的忧愁。

注释

踟躇（chí chú）

徘徊不前，犹豫不决的样子。形容心中犹疑，要走不走的样子。

所忠

汉代官员，具体事迹不详。此处可能是作者借用的一个历史人物，以表达对都谏的悼念之情。

黄发

指老人。老年人头发由白转黄，旧时长寿的象征，后常用以指老人。

生刍

新鲜的青草，古人常以之作为祭品或馈赠之物，这里表示对逝者的哀悼和敬意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。对比突出了人物命运的转折，如‘乞归连岁尚踟躇’与‘得请旋为得疾初’的对比，展现出其内心的纠结与无奈。借景抒情方面，‘倚闾落日悲黄发，过岭秋猿泣素车’，通过落日、秋猿等景物，营造出凄凉、哀伤的氛围，深刻地表达了诗人对逝者的哀悼之情。意境营造上，整首诗弥漫着一种悲凉、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对都谏的哀悼以及对其遭遇的感慨，同时也流露出诗人自身的情感。

速览

《龚雨亭都谏挽诗》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为哀悼、悲凉、借景抒情、对比。乞归连岁尚踟躇，得请旋为得疾初。 杜甫久闻焚谏草，所忠无复问遗书。 倚闾落日悲黄发，过岭秋猿泣素车。 卧病江干不能吊，…