蒋雨亭主政来粤拜其先祖父祠部参政公遗爱祠还日奉赠二首 其一

译文

哪里能想到旌旗仪仗来到了我的茅庐，十年间在秦中只收到一封书信。刚刚上报循良的政绩准备被征召到北方朝廷，却又从休假中起身整理南行的车辆。在旅舍中度过了短短的二十天，三代人相交已有白发剩余。在先公的祠下祭奠洒酒，家门的高大确实不是虚假的。

注释

旌旆（jīng pèi）

古代用羽毛装饰的旗子，引申为仪仗。这里指蒋雨亭的仪仗队。

循良

指守法而有仁爱之德的官吏。诗人用此词表达对蒋雨亭为官的赞赏。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事的地方，后常借指朝廷。这里指北方的朝廷。

休沐

休息沐浴，指官员的例假。诗人借此词表示自己在休假中又要出行。

酹酒

把酒洒在地上表示祭奠或立誓。诗人在先公祠下酹酒，表达对先人的怀念之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和叙事的手法，将突然到来的旌旆与十年的等待相对比，叙述了主政来粤以及拜谒遗爱祠等一系列事件，使情节富有起伏。情感表达上，既有对意外之喜的惊喜，又有对先人的敬仰和对家族传承的感慨。意境营造方面，通过‘茅庐’‘旅寓’等词语营造出一种质朴而又略带漂泊的氛围。主题思想上，主要表达了对先人的怀念以及家族荣耀的传承，同时也体现了诗人在官场中的经历和心境。

速览

《蒋雨亭主政来粤拜其先祖父祠部参政公遗爱祠还日奉赠二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为叙事、抒情、对比、写景（质朴氛围）。何期旌旆到茅庐，十载秦中一纸书。 方报循良征北阙，却从休沐理南车。 两旬旅寓青春浅，三世论交白发馀。 酹酒先公祠下土，…